Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012

Irish Times: Δύσκολες ώρες για την κοινωνία!




Τα συμπεράσματα έρευνας από την Ένωση Πιστωτών Ιρλανδίας (ILCU) είναι μάλλον ενοχλητικά για τους χαράσσοντες την οικονομική πολιτική. Το προσωπικό χρέος έχει αυξηθεί για μεγάλη μερίδα του πληθυσμού ενώ το διαθέσιμο εισόδημα βαίνει μειούμενο. Το 61 τοις εκατό του ιρλανδικού πληθυσμού που παλεύει να τα βγάλει πέρα σε καθημερινή βάση λεει ότι αισθάνεται πως ζει για να δουλεύει και δε δουλεύει για να ζει. Δεν αποτελεί έκπληξη ότι τα ιρλανδικά νοικοκυριά ξοδεύουν ολοένα και λιγότερο με αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη.

Η έρευνα περιγράφει πως αντιμετωπίζουν τα νοικοκυριά την ύφεση. Σαράντα τοις εκατό των καταναλωτών δήλωσε ότι χρειάστηκε να δανειστεί πέρσι για να αντεπεξέλθει στις υποχρεώσεις του. Κατέφυγαν σε ποικιλία δανειστών όπως μέλη της οικογένειας τους, φίλους και τράπεζες. Βέβαια αρκετοί βρισκόμενοι σε απόγνωση, κατέφυγαν σε τοκογλύφους πληρώνοντας υπέρογκα ποσά για βραχυπρόθεσμο δανεισμό. Όμως να δανείζεσαι ακριβά με υψηλά επιτόκια για πληρώνεις λογαριασμούς κάθε άλλο παρά ορθολογικό μπορεί να θεωρείται, προσιδιάζει περισσότερο σε κυκεώνα παρά σε λύση.  


Μετάφραση Ελπινίκη Καρακώστα     

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου