Καθαρά οφέλη από την μετανάστευση

Ο Tesfagebriel Abraha, ένας αιτούμενος ασύλου από την Ερυθραία, εργάζεται κατά την διάρκεια της μαθητείας του στο Ντόρτμουντ, στην Γερμανία, τον Αύγουστο του 2015. INA FASSBENDER / REUTERS

Για να κατανοήσουμε τις οικονομικές προκλήσεις στην κρίση προσφύγων στην Ευρώπη [1], ας ξεκινήσουμε από ένα απίθανο μέρος: Το νησί Τόνγκα του Νότιου Ειρηνικού. Το 2006, η Παγκόσμια Τράπεζα [2] μεσολάβησε για μια συμφωνία μεταξύ αυτού του φτωχού μικρο-κράτους και της κοντινής Νέας Ζηλανδίας. Η Τόνγκα θα καλύψει την ανικανοποίητη ανάγκη της Νέας Ζηλανδίας για εργάτες στην συγκομιδή φρούτων, στέλνοντας μερικούς από τους πολίτες της στην πλούσια γείτονα˙ Η Νέα Ζηλανδία θα παράσχει σε αυτούς τους πολίτες απασχόληση. Το πείραμα αύξησε το εισόδημα [3] των συμμετεχόντων εργαζομένων από την Τόγκα με συντελεστή δέκα, ένα αποτέλεσμα που επισκίασε το πιθανό όφελος κάθε προγράμματος βοήθειας που θα μπορούσε να φανταστεί κανείς. Με αυτό το εξαιρετικό άλμα στα εισοδήματα ήρθαν βελτιώσεις σε όλα, από την ποιότητα των σπιτιών των εργαζομένων μέχρι την σχολική επίδοση των παιδιών τους. Το πρόγραμμα δεν κόστισε στη Νέα Ζηλανδία τίποτα.

Μετανάστες δια θαλάσσης, τότε και τώρα

Ένα καΐκι φθάνει στην προβλήτα του Καλαί. 1803, Joseph Mallord William Turner. NATIONAL GALLERY

Την 1η Αυγούστου 1686, στις οκτώ το πρωί, ένα μικρό πλοίο αγκυροβόλησε έξω από την ακτή του Ντόβερ. Μεταξύ εκείνων που σύρθηκαν στην παραλία ήταν ένας 26χρονος Καλβινιστής Γάλλος από το Calais, ο Ισαάκ Μινέ (Isaac Minet). Ο Minet είχε τελικά καταφέρει να αφήσει την πατρίδα του μαζί με την 65χρονη μητέρα του, Σουζάν, την μικρότερη αδελφή του Ελισάβετ, και 15 άλλους άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Στην περιοχή του Calais, η ανάρρηση του Λουδοβίκου του 14ου, του πιο Καθολικού μονάρχη, στον θρόνο της Γαλλίας προανήγγειλε την αύξηση της κρατικής δίωξης εναντίον της προτεσταντικής μειονότητας.

Η μετανάστευση στην Ευρώπη

Τον προηγούμενο μήνα το Bruegel φιλοξένησε μια εκδήλωση αναφορικά με την μετανάστευση στην ΕΕ και την επίδραση που η μετανάστευση έχει στην κοινωνία και τη συμβολή της στη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη. Η ελεύθερη κυκλοφορία της εργασίας δεν είναι μόνο ένας βασικός πυλώνας του ευρωπαϊκού project, αλλά επίσης απαραίτητη για τη σωστή λειτουργία μιας νομισματικής ένωσης. Εμπνευσμένοι από αυτό το θέμα και τον τόνο της τρέχουσας πολιτικής συζήτησης, παρουσιάζουμε τέσσερα ενημερωτικά διαγράμματα.

Αυτός ο χάρτης εμφανίζει το καθαρό ποσοστό μετανάστευσης όπως εκφράζεται ανά 1.000 κατοίκους. Η υψηλή καθαρή μετανάστευση αναπαρίσταται με πράσινο στο γράφημα ενώ η υψηλή καθαρή μετακίνηση παρουσιάζεται με κόκκινο χρώμα.

Φρένο του Ντέιβιντ Κάμερον σε μετανάστες

Την έξοδο της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ενωση άφησε να εννοηθεί ότι θα προτείνει ο πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον, εφόσον οι Βρυξέλλες διαφωνήσουν με τα σχέδια του Λονδίνου για περιορισμό της πρόσβασης Ευρωπαίων μεταναστών στα προγράμματα κοινωνικής πρόνοιας.



















Σε βαρυσήμαντη ομιλία του με απώτερο στόχο τις γενικές εκλογές του Μαΐου 2015, ο Ντέιβιντ Κάμερον παρουσίασε τα λεπτομερή σχέδιά του που θα περιορίσουν την πρόσβαση μεταναστών σε προγράμματα όπως η ενίσχυση εισοδήματος και η κοινωνική στέγη.

Ε.Ε.: Μεγάλη επιχείρηση κατά της παράνομης μετανάστευσης

«Αστυνομική δράση της ΕΕ κατά της παράνομης μετανάστευσης» είναι ο τίτλος δημοσιεύματος στο έντυπο ευρωπαϊκής ενημέρωσης Europolitics το οποίο αναφέρεται στην αστυνομική επιχείρηση Mos Maiorum (13-26 Οκτωβρίου) που διενεργείται υπό την επίβλεψη του ιταλικού υπουργείου Εσωτερικών και στην οποία συμμετέχουν εθελοντικά, όπως αναφέρει, τα κράτη μέλη του Χώρου Σένγκεν.

Ρεκόρ μετανάστευσης προς τη Γερμανία

Ρεκόρ εικοσαετίας σημείωσε το 2013 η μετανάστευση προς τη Γερμανία, υποβοηθούμενη από την κρίση που μαίνεται στον Νότο της Ευρώπης. Παρά το γεγονός ότι εκατοντάδες χιλιάδες άτομα εγκατέλειψαν πέρυσι την οικονομική ατμομηχανή της Ευρώπης, το ισοζύγιο για τη Γερμανία είναι θετικό και συνιστά ρεκόρ εικοσαετίας.

Σύμφωνα με τα στοιχεία της γερμανικής στατιστικής υπηρεσίας, το 2013 μετακόμισαν στη Γερμανία 1,2 εκατομμύρια άνθρωποι, εκ των οποίων οι 727.000 προέρχονταν από χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Πρόκειται για αύξηση 13% σε σχέση με το 2002, ανεβάζοντας τον αριθμό των μεταναστών στα επίπεδα του 1993. Αν αφαιρεθούν όσοι έφυγαν από τη χώρα, οι οποίοι ήταν αυξημένοι κατά 11% σε σχέση με το 2002, απομένει πλεόνασμα 437.000 ατόμων. Και αυτό αποτελεί ρεκόρ εικοσαετίας.

"Όχι" στους μετανάστες είπαν οι Ελβετοί, με κυρώσεις απειλεί η Ε.Ε.

Η Ελβετία πρόκειται να λάβει πολύ σύντομα μέτρα για να μειώσει την εισροή μεταναστών στη χώρα, κάτι που έρχεται σε ευθεία αντίθεση με την ισχύουσα συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ανακοίνωσε η κυβέρνηση της χώρας μετά το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος που διεξήχθη με πρωτοβουλία ενός ακροδεξιού κόμματος και στο οποίο το «ναι» κέρδισε με οριακή πλειοψηφία.

Το αποτέλεσμα αυτό «αντίκειται στην αρχή της ελεύθερης μετακίνησης προσώπων ανάμεσα στην ΕΕ και στην Ελβετία», σημείωσε σε ανακοίνωσή της η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. «Η ΕΕ θα εξετάσει τις συνέπειες της πρωτοβουλίας αυτής στο σύνολο των σχέσεων» των κρατών μελών της με τη Βέρνη, προειδοποίησε ταυτόχρονα. 

Για «σημείο καμπής» έκανε λόγο η υπουργός Δικαιοσύνης της Ελβετίας, Σιμονέτα Σομαρούγκα, που προέβλεψε ότι «η αλλαγή του συστήματος θα έχει μεγάλες συνέπειες για την Ελβετία», μιλώντας στους δημοσιογράφους στη Βέρνη.

Ελβετία: Δημοψήφισμα για τη μετανάστευση από χώρες της ΕΕ

Οι Ελβετοί καλούνται στις κάλπες για να δηλώσουν εάν τάσσονται υπέρ η κατά της «μαζικής μετανάστευσης», κυρίως προσώπων που προέρχονται από χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε ένα δημοψήφισμα που θα μπορούσε να οδηγήσει τη χώρα σε ευθεία σύγκρουση με τις Βρυξέλλες.

Η τελευταία δημοσκόπηση δείχνει ότι η άποψη πως θα πρέπει να μπει ένας φραγμός στο μεταναστευτικό ρεύμα προς τη χώρα κερδίζει έδαφος, γεγονός που υποδηλώνει ότι το τελικό αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος μπορεί να είναι οριακό.

Σχεδόν 45.000 μετανάστες διακινδύνευσαν τη ζωή τους στη Μεσόγειο το 2013

Σχεδόν 45.000 μετανάστες διακινδύνευσαν τη ζωή τους στη Μεσόγειο στην προσπάθειά τους να φτάσουν στις ιταλικές και τις μαλτέζικες ακτές, σύμφωνα με έναν απολογισμό που έδωσε σήμερα στη δημοσιότητα ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (IOM) από τη Γενεύη.

«Ο αριθμός αυτός είναι ο μεγαλύτερος που έχει καταγραφεί από το 2008, με εξαίρεση το 2011, χρονιά της κρίσης στη Λιβύη», ανέφερε ένας εκπρόσωπος του IOM.

Οι μετανάστες φέρνουν ανάπτυξη

Οι μετανάστες από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία προσφέρουν πολύ περισσότερα απ’ όσα κοστίζουν στις οικονομίες της δυτικής Ευρώπης, αναφέρει ο σουηδός οικονομολόγος του πανεπιστημίου του Γκέτεμποργκ, Γιόακιμ Ρούιστ, σε έρευνά του.

Ο Γιόακιμ Ρούιστ έκανε συγκεκριμένους υπολογισμούς για τη Σουηδία, όπου Βούλγαροι και Ρουμάνοι εργάζονται ελεύθερα από το 2007, και για άλλες 14 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν από τη διεύρυνση προς τον πρώην ανατολικό συνασπισμό.

Αυξάνεται η μετανάστευση στο Η.Β. λόγω της κρίσης

Ήταν μια εβδομάδα (η προηγούμενη) με πολλές ειδήσεις για τη μετανάστευση. Δημοσιεύθηκαν στο τέλος της εβδομάδας από τη βρετανική στατιστική υπηρεσία, τα στοιχεία που εμφανίζουν ότι η καθαρή μετανάστευση στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει αυξηθεί ελαφρώς απ΄χρόνο σε χρόνο. 

Το επίκεντρο είναι, όπως είναι κατανοητό, στα πρόσφατα στοιχεία για τη μετανάστευση διότι είναι πολιτική του Cameron να παίρνει τα στοιχεία σε δεκάδες αντί για εκατοντάδες χιλιάδες μέχρι τις επόμενες εκλογές (μπορεί κανείς να παρουσιάσει τα στοιχεία με διαφορετικούς τρόπους, αλλά το καθαρό ποσό είναι αυτό στο οποίο στοχεύει η κυβέρνηση).

ΣΟΚΑΡΟΥΝ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΡΙΑ Ενα εκατομμύριο παιδιά στον δρόμο της προσφυγιάς

Σοκ προκαλούν τα στοιχεία του ΟΗΕ για τον αριθμό των παιδιών προσφύγων από τον εμφύλιο της Συρίας προς το εξωτερικό, που έχουν πλέον φτάσει το ένα εκατομμύριο, επιβεβαιώνοντας για άλλη μια φορά πως οι αδύναμοι είναι αυτοί που πληρώνουν το βαρύτερο τίμημα από τις ένοπλες συγκρούσεις.

Πέραν του 1.000.000 παιδιά έχουν αφήσει την πατρίδα τους για άλλες χώρες περνώντας τα σύνορα για να σωθούν από τη φρίκη του πολέμου

Σύμφωνα με την υπηρεσία του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού (UNICEF) και την υπηρεσία του Οργανισμού για τους Πρόσφυγες (UNCHR), παρότι ο αριθμός των νεκρών από την εμφύλια σύγκρουση που μαίνεται εδώ και 2,5 χρόνια φτάνει περίπου τις 100.000, ο αριθμός των εκτοπισμένων συνολικά (εσωτερικό και εξωτερικό) είναι κατά πολύ μεγαλύτερος (εκτιμήσεις κάνουν λόγο μέχρι και για 5 εκατ. ανθρώπους) και όσον αφορά στα εκτοπισμένα παιδιά, ο αριθμός τους φτάνει πάνω από το 50% του συνόλου των Σύρων προσφύγων.

Το ένα τρίτο των Σύρων προσφύγων έχει καταφύγει στην Ιορδανία

Η Ιορδανία φιλοξενεί το ένα τρίτο των Σύρων προσφύγων, όμως «η ελλιπής χρηματοδότηση της ανθρωπιστικής βοήθειας είναι παράγοντας αποσταθεροποίησης για τη χώρα, η οποία αναγκάσθηκε να κλείσει τα σύνορά της εδώ και μια εβδομάδα, εκτιμά η οργάνωση «Γιατροί Χωρίς Σύνορα» (MSF).

"Είναι έξι με επτά ημέρες που οι Σύροι πρόσφυγες είναι παγιδευμένοι στα σύνορα, όμως επιτρέπεται ακόμα η είσοδος των τραυματιών», δήλωσε στο Παρίσι ο Αντουάν Φουσέ, επικεφαλής της αποστολής της MSF στην Ιορδανία.

Διαφωνία στο Σ.Α για τους Σύρους πρόσφυγες στην Ιορδανία

Την επιτόπια παρουσία αντιπροσωπείας των Ηνωμένων Εθνών στο έδαφός της, ώστε ο διεθνής οργανισμός να συνειδητοποιήσει το μεγάλο βάρος που επωμίζεται η Ιορδανία, από τις εκατοντάδες χιλιάδες Σύρους πρόσφυγες, ζήτησε το επίσημο Αμάν από το Συμβούλιο Ασφαλείας, αλλά η Ρωσία και η Κίνα αντιτάχθηκαν, ανέφεραν διπλωμάτες.

Ο ιορδανός πρέσβης στα Ηνωμένα Έθνη, πρίγκιπας Ζεϊντ αλ-Χουσείν, ζήτησε βοήθεια από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και κατ’ επέκταση από τη διεθνή κοινότητα για την αντιμετώπιση αυτού του «συντριπτικού βάρους», αλλά δεν έτυχε ανταπόκρισης. Κατά την έξοδο του από το Συμβούλιο Ασφαλείας, ο πρέσβης της Ιορδανίας ανέφερε ότι η διεθνής βοήθεια είναι «ανεπαρκής» και υποστήριξε ότι η εισροή των προσφύγων είναι «μια απειλή για τη σταθερότητα στη χώρα του».

Αυξήθηκε 30% η μετανάστευση από την Ιταλία λόγω κρίσης

Kατά 30% αυξήθηκε, το 2012, η μετανάστευση των Ιταλών για λόγους εργασίας, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία της δημόσιας αρχής Aire, που καταγράφει τους μονίμους κατοίκους εξωτερικού.

Όπως μετέδωσε το ιδιωτικό ραδιόφωνο «Radio 24» σε ειδική του έρευνα, οι κύριες αιτίες που ώθησαν 78.941 Ιταλούς να εγκαταλείψουν την χώρα τους, κατά το περασμένο έτος, ήταν η έλλειψη εργασίας, όπως και οι μορφές απασχόλησης που έκριναν μη ικανοποιητικές: την εποχική εργασία, κυρίως, και δουλειές στις οποίες δεν αντιστοιχούσε η πρέπουσα αμοιβή, λαμβάνοντας υπόψη το συνολικό κόστος ζωής .

Μέτρα αποθάρρυνσης της μετανάστευσης θα ανακοινώσει ο Ντέιβιντ Κάμερον

Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας Ντέιβιντ Κάμερον πρόκειται να παρουσιάσει σήμερα ένα πακέτο μέτρων για την αποθάρρυνση της μετανάστευσης στη χώρα, ιδίως πολιτών της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας, καθώς οι περιορισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ό,τι αφορά την ελεύθερη μετακίνηση και εργασία τους σε όλες τις χώρες-μέλη της αναμένεται να τερματιστούν το 2014.

Βάσει του σχεδίου του, η πρόσβαση των μεταναστών στο εθνικό σύστημα υγείας (NHS) και το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Βρετανίας πρόκειται να περιοριστεί, οι νέοι μετανάστες θα πρέπει να περιμένουν έως και πέντε χρόνια για να αποκτούν πρόσβαση σε επιχορηγούμενη από το κράτος στέγαση, τα πρόστιμα στους εργοδότες οι οποίοι απασχολούν παράνομα μετανάστες πρόκειται να διπλασιαστούν, ενώ οι ιδιοκτήτες ακινήτων οι οποίοι τα εκμισθώνουν σε μετανάστες χωρίς άδειες παραμονής θα αντιμετωπίζουν και αυτοί πρόστιμα.

«Αποτυγχάνει» το νομικό πλαίσιο της Ε.Ε. για τους πρόσφυγες, λένε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Το ισχύον νομικό πλαίσιο στην ΕΕ που καθορίζει πού οι πρόσφυγες οφείλουν να υποβάλουν αιτήσεις ασύλου αποτυγχάνει, τόσο για τα κράτη-μέλη όσο και τους ανθρώπους που ζητούν άσυλο, ανέφεραν σήμερα οργανώσεις προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με την ευκαιρία της 10ης επετείου από τη θέσπιση του Κανονισμού Δουβλίνου II.

Ο Κανονισμός γενικά ορίζει ότι οι πρόσφυγες πρέπει να υποβάλουν αίτημα για χορήγηση ασύλου στη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπου φθάνουν για πρώτη φορά και ότι οι αρχές της χώρας αυτής είναι αρμόδιες να αποφασίσουν, ώστε να προλαμβάνεται η μετακίνησή τους από χώρα σε χώρα και να αποτρέπονται καταχρήσεις από ανθρώπους που αναζητούν την πιο γενναιόδωρη προστασία ασύλου ή υποβάλουν πολλαπλές αιτήσεις.

Πώς οι ΗΠΑ έπαψαν να είναι «Η χώρα των ευκαιριών»

Παρ’ όλες τις διαφορές μεταξύ Δημοκρατικών και Ρεπουμπλικανών, που τέθηκαν ξεκάθαρα κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας για την ανάδειξη προέδρου το 2012, οι σημαιοφόροι των κομμάτων, Μπαράκ Ομπάμα και Μιτ Ρόμνεϊ, φαίνεται να έχουν συμφωνήσει σε ένα πράγμα: στην σημασία των ίσων ευκαιριών. Σε δηλώσεις του στο Σικάγο τον Αύγουστο, ο Ομπάμα έκανε έκκληση για μια «Αμερική, όπου δεν έχει σημασία ποιος είσαι, δεν έχει σημασία πώς μοιάζεις, δεν έχει σημασία από πού προέρχεσαι, δεν έχει σημασία τι επώνυμο έχεις, δεν έχει σημασία ποιον αγαπάς, μπορείς να τα καταφέρεις εδώ αν προσπαθήσεις». Τον ίδιο μήνα, ο ίδιος κάλεσε το Ανώτατο Δικαστήριο να διατηρήσει την θετική του δράση στα δημόσια πανεπιστήμια, βάζοντας το βάρος του πίσω από ένα στυλοβάτη της αμερικανικής νομοθεσίας για τις ίσες ευκαιρίες που έχει μείνει από το 1960. Μέρες αργότερα, ο υποψήφιος αντιπρόεδρος των Ρεπουμπλικανών, Πωλ Ράιαν, επανέλαβε τα του Ομπάμα, λέγοντας: «Υποσχόμαστε ίσες ευκαιρίες, όχι ίσα αποτελέσματα». Ο Ρόμνεϊ, επίσης, υποστήριξε ότι, ενώ ο Ομπάμα «θέλει να μετατρέψει την Αμερική σε μια ευρωπαϊκού τύπου κοινωνία δικαιωμάτων», η κυβέρνησή του «θα διασφαλίσει ότι θα παραμείνουμε μια ελεύθερη και ευημερούσα γη των ευκαιριών».

Brendan McDermid / Reuters

Δεν είναι τυχαίο ότι και οι δύο εκστρατείες επέλεξαν να τονίσουν την ισότητα των ευκαιριών. Έχει εδώ και καιρό μπει στο κέντρο του αμερικανικού πολιτισμού. Και μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες των Ηνωμένων Πολιτειών στον τελευταίο μισό αιώνα είναι η πρόοδος που έχει σημειωθεί προς την κατεύθυνση της εξασφάλισης ότι οι πολίτες θα έχουν περίπου τις ίδιες βασικές ευκαιρίες στη ζωή, ανεξάρτητα από το φύλο ή την φυλή. Σήμερα, οι γυναίκες έχουν περισσότερες πιθανότητες να αποφοιτήσουν από το κολέγιο από ό, τι οι άνδρες και τους πλησιάζουν επίσης στην απασχόληση και τα κέρδη. Το χάσμα μεταξύ λευκών και μη λευκών έχει μειωθεί επίσης, αν και λιγότερο δραματικά.

Σπάνε ρεκόρ τα εμβάσματα μεταναστών

Αν τα καταγεγραμμένα μόνο εμβάσματα, που σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα ξεπέρασαν τα 530 δισ. δολάρια το 2012, συγκεντρώνονταν σε μια οικονομία, αυτή θα ήταν η 22η μεγαλύτερη στον κόσμο!
 
Οι μεγαλύτεροι αποδέκτες εμβασμάτων είναι η Κίνα και η Ινδία, με 60 δισ. δολάρια περίπου η καθεμία το 2012, και ακολουθούν Φιλιππίνες με 24 δισ., Μεξικό με 24 δισ. και Νιγηρία με 21 δισ. δολάρια (Φωτ.: Reuters).

Σε μείζονα παράγοντα της παγκόσμιας οικονομίας γενικώς και της πατρίδας τους ειδικώς αναδεικνύονται οι εργαζόμενοι μετανάστες, καθώς τα κεφάλαια που στέλνουν κάθε χρόνο στις χώρες καταγωγής τους επισκιάζουν ακόμα και τα διεθνή αναπτυξιακά προγράμματα.

Ούτε κουνούπι δεν περνά από το φράχτη στον Εβρο

Ήταν περασμένα μεσάνυχτα και έβρεχε καταρρακτωδώς, όταν από το ποτάμι ακούστηκαν κραυγές που καλούσαν, στην αγγλική γλώσσα, σε βοήθεια. Οι συνοριοφύλακες που περιπολούσαν εκείνη την ώρα στην πλημμυρισμένη όχθη του Εβρου, στο ύψος του χωριού Μάνδρα Διδυμοτείχου, φώτισαν με ειδικούς προβολείς το σημείο απ’ όπου ακούγονταν οι εκκλήσεις και είδαν ανθρώπους κρεμασμένους στα δέντρα να φωνάζουν και να χειρονομούν.

Με κίνδυνο να παρασυρθούν και οι ίδιοι από τα ορμητικά νερά, τους βοήθησαν να κατέβουν και να βγουν στην στεριά. Περισυνέλεξαν εννιά άτομα. Ο δέκατος, ένα εντεκάχρονο αγόρι είχε χαθεί στα σκοτεινά νερά…