Δανείζοντας στην Αθήνα έναν κουβά με χρυσό

Διαδηλωτής ανεμίζει την ιρλανδική σημαία σε διαδήλωση ενάντια στις πολιτικές λιτότητας στο κέντρο του Δουβλίνου, στις 31 Ιανουαρίου 2015. CATHAL MCNAUGHTON / REUTERS

Μετά από τρεις μακρές εβδομάδες που ήταν κλειστές, οι τράπεζες στην Ελλάδα έχουν αρχίσει να ανοίγουν τις πόρτες τους σε ένα ανυπόμονο κοινό. Μετά από εντατικές διαπραγματεύσεις διάσωσης, η Ελλάδα έλαβε ένα ενδιάμεσο δάνειο 7 δισ. ευρώ για να πληρώσει τα 6,8 δισ. ευρώ του χρέους που χρωστούσε την περασμένη εβδομάδα στους επίσημους πιστωτές της. Ουσιαστικά, πρόκειται για ένα νέο δάνειο για να ξεπληρώσει το παλιό. Ή ακριβέστερα, ξεχρεώνει το παλιό δάνειο πληρώνοντας κι άλλους τόκους. Αλλά το τέλος του αδιεξόδου έχει τουλάχιστον φέρει ξανά κάποια ομαλότητα στην Ελλάδα. Οι επιταγές μπορούν τώρα να εξαργυρωθούν. Περιορισμένες μεταφορές χρημάτων είναι και πάλι δυνατές. Οι αναλήψεις περιορίζονται πλέον στα 60 ευρώ ανά άτομο ανά ημέρα, αν και οι έλεγχοι κεφαλαίων παραμένουν στην θέση τους και θα είναι έτσι για κάποιο χρονικό διάστημα. Προς το παρόν, η μέγιστη ανάληψη είναι 420 ευρώ ανά ημέρα, και τα χρήματα δεν μπορούν ακόμη να βγουν από την χώρα χωρίς έγκριση από το Υπουργείο Οικονομικών. Αυτό έχει το κόστος της ακόμη περισσότερης δημοσιονομικής πειθαρχίας για τους Έλληνες, παρ’όλο που συνολικά η χώρα έχει ήδη υπομείνει ένα επίπεδο λιτότητας ανάλογο μόνο σε περιόδους πολέμου ή βαριάς ύφεσης.

Νέες αποκαλύψεις για την ιρλανδική κρίση

Την περασμένη Κυριακή, οι Ιρλανδοί έμαθαν νέες λεπτομέρειες – μέσω του κεντρικού τραπεζίτη τους, Πάτρικ Χόνοχαν, για τις συνθήκες υπό τις οποίες η χώρα τους εισήλθε σε καθεστώς μνημονίου, και ιδιαίτερα για τις πιέσεις που άσκησε η ΕΚΤ στο Δουβλίνο για να μην «κουρευτούν» οι ομολογιούχοι των ιρλανδικών τραπεζών. Η «Κ» επικοινώνησε με τον Φίνταν Ο’ Τουλ, αρθρογράφο των Irish Times και συγγραφέα του «Ship of Fools», ίσως του κορυφαίου βιβλίου για την άνοδο και την πτώση του Κελτικού Τίγρη, για να μάθει πώς του φάνηκαν οι νέες αποκαλύψεις.



Ο Ιρλανδός συγγραφέας μιλά για «επαίσχυντη απόφαση», που φόρτωσε τις τεράστιες ζημίες των ιδιωτικών τραπεζών στους ώμους των απλών Ιρλανδών, «οι οποίοι ήδη βίωναν ένα από τα μεγαλύτερα επεισόδια απώλειας εθνικού εισοδήματος σε ανεπτυγμένη χώρα εν καιρώ ειρήνης στα χρονικά».

JP Morgan: Τα 6 βήματα για την επιστροφή στις αγορές - Οι ομοιότητες και διαφορές με Ιρλανδία, Πορτογαλία

 Τα έξι βήματα που ακολούθησαν τόσο η Ιρλανδία όσο και η Πορτογαλία για να επιστρέψουν στις αγορές ομολόγων, μετά τον αποκλεισμό και τη διάσωσή τους από την τρόικα περιγράφει σε πρόσφατη έκθεσή της η JP Morgan. Ο οίκος εξηγεί τις ομοιότητες και τις διαφορές της ελληνικής περίπτωσης. Οι επισημάνσεις αυτές αποκτούν ακόμα μεγαλύτερη σημασία καθώς η Αθήνα μετρά αντίστροφα τις ώρες για την έξοδό της στις αγορές και η JP Morgan λειτουργεί ως σύμβουλός της στο κρίσιμο εγχείρημα.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Κένι: «Η Ιρλανδία θα βγει από το μνημόνιο τον Δεκέμβριο»

Κηρύσσοντας το επικείμενο τέλος της «οικονομικής έκτακτης ανάγκης», ο πρωθυπουργός της Ιρλανδίας Εντα Κένι προέβλεψε ότι η χώρα του θα βγει τον Δεκέμβριο από το «μνημόνιο». Και αυτό αποτελεί άλλη μια ένδειξη ότι τα χειρότερα στην κρίση της ευρωζώνης έχουν περάσει.

Αν η πρόβλεψη του Κένι εκπληρωθεί, η Ιρλανδία θα γίνει η πρώτη από τις τέσσερις χώρες του μνημονίου που θα καταφέρει να βγει στις αγορές.

Η λιτότητα προοδεύει;

Οι Ιρλανδοί δεν τα πάνε καλά με τις καλές ειδήσεις. Την επόμενη φορά που θα είστε κοντά σε έναν Ιρλανδό, ως πείραμα, πείτε κάτι θετικό. Οτιδήποτε. Παρακολουθήστε τα μάτια να κλείνουν ελαφρά, καθώς ο ακροατής σας γίνεται κάπως νευρικός. Ο άνθρωπος αυτός μπορεί ακόμη και να γελάσει, επειδή κάπου έχει μια κρυφή υποψία ότι κάτι περίεργο συμβαίνει. Η καλύτερή μας ποίηση - και της Ιρλανδίας η ποίηση είναι η καλύτερη - προκύπτει από περιόδους οικονομικής εξαθλίωσης.

Η πινακίδα κρεμόταν στα κάγκελα της Κεντρικής Τράπεζας της Ιρλανδίας στο κεντρικό Δουβλίνο, τον Νοέμβριο του 2010. (Cathal McNaughton / Courtesy Reuters)

Το πρόβλημα είναι ιδιαίτερα οξύ αυτή τη στιγμή: Η Ιρλανδία βρίσκεται στα πρόθυρα της εξόδου της από την βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), μετά από πέντε χρόνια οικονομικής απελπισίας. Ο όρος απελπισία είναι μάλλον υποεκτιμημένος. Από το 2007, η Ιρλανδία έχει δει μια σωρευτική πτώση τής αξίας τής εθνικής της παραγωγής (όπως μετράται από το ΑΕΠ) κατά περισσότερο από 20%. Η οικονομική ζήτηση επίσης είχε πέσει κατακόρυφα από το 2007 - κατά 22% σε όγκο και σχεδόν 30% σε αξία. Και το δημόσιο χρέος είναι σοβαρό: Σήμερα, η ιρλανδική κυβέρνηση οφείλει σχεδόν 118% της αξίας τής εθνικής παραγωγής της σε εθνικούς και διεθνείς πιστωτές.

Στην Αθήνα ο Ιρλανδός πρωθυπουργός, Εντα Κένι

samaras-keni.jpg

Τον πρωθυπουργό της Ιρλανδίας κ. Έντα Κένι υποδέχεται σήμερα στην  Αθήνα ο πρωθυπουργός κ. Αντώνης Σαμαράς.

Στο επίκεντρο των συζητήσεων θα είναι τα δημοσιονομικά προγράμματα των δύο χωρών και η ανάγκη οι χώρες που βρίσκονται σε αυτά, να αυξήσουν την πίεση προς την Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να συμπληρωθούν με αναπτυξιακές πολιτικές.

ΙΡΛΑΝΔΙΑ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ: Ανάσα από το Eurogroup στους «καλούς μαθητές»

Ως επιβράβευση των προσπαθειών της Ιρλανδίας και της Πορτογαλίας να εφαρμόζουν κατά γράμμα το πρόγραμμα ώστε να οδηγηθούν ξανά στις αγορές εκτιμάται η απόφαση των υπουργών Οικονομικών της ευρωζώνης να τους χορηγήσουν περισσότερο χρόνο, ώστε να αποπληρώσουν τα δάνεια που έχουν συμφωνηθεί.

«Σκληρότερη η τρόικα από τη βρετανική κατοχή»

Σφοδρή επίθεση κατά της τρόικας εξαπέλυσε η Ένωση Ιρλανδικών Συνδικάτων (ICTU), υποστηρίζοντας ότι το πακέτο διάσωσης «έβλαψε την Ιρλανδία περισσότερο από τη Βρετανία κατά τη διάρκεια των 800 ετών κατοχής».

«800 χρόνια βρετανικής κατοχής μάς έκαναν λιγότερο κακό απ' ό,τι η τρόικα», υποστηρίζουν τα ιρλανδικά συνδικάταΕτσι η ICTU βρίσκεται ακόμη μία φορά σε τροχιά σύγκρουσης με την κυβέρνηση, που λίγες ημέρες πριν υποστήριζε ότι η ανάπτυξη της Ιρλανδίας είναι τέτοια, ώστε μέχρι το τέλος του έτους θα γίνει η πρώτη χώρα που θα βγει από το πρόγραμμα στήριξης.

Ιρλανδία: «Θα βγούμε μνημόνιο πριν το τέλος του 2013»

Η Ιρλανδία έχει εκπληρώσει «όλες τις υποχρεώσεις της» έναντι των πιστωτών της και είναι έτοιμη να αποχωρήσει από το πρόγραμμα αρωγής της από το ΔΝΤ και την ΕΕ «μέχρι το τέλος της χρονιάς», ανακοίνωσε σήμερα ο ιρλανδός πρωθυπουργός Έντα Κένι.

«Είμαστε αποφασισμένοι να εγκαταλείψουμε το πρόγραμμα της ΕΕ και του ΔΝΤ πριν από το τέλος της χρονιάς», δήλωσε ο Κένι μιλώντας στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο.

«Τηρήσαμε όλες --επιμένω, όλες-- τις δεσμεύσεις που αναλάβαμε έναντι της ΕΕ και του ΔΝΤ», τόνισε επισημαίνοντας πως η Ιρλανδία «προχωρεί στην οδό της ανάκαμψης».

Πώς η Ιρλανδία ξαναβρήκε τον δρόμο της

Οι Ιρλανδοί έχουν μια έκφραση, «to put on the poor mouth» (σ.σ.: σε ελεύθερη μετάφραση «να κλαίγεται») - που σημαίνει να υπερβάλλει κάποιος για την σοβαρότητα της κατάστασής του, ώστε να κερδίζει τη συμπάθεια, τη φιλανθρωπία και ίσως την ανοχή. Στον απόηχο της κατάρρευσης της κατασκευαστικής «φούσκας» της Ιρλανδίας το 2007, η χώρα έκανε ακριβώς αυτό και έλαβε ένα πακέτο δανείων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), που θα διαρκέσει μέχρι το 2014. Για χρόνια, το Δουβλίνο είχε προσπαθήσει να ευνοηθεί από τις ευρωπαϊκές αρχές, υποστηρίζοντας κατ' ιδίαν ότι θα αμελούσε τα δάνεια της αν δεν υπήρχε συμφωνία σχετικά με τα 64 δισεκατομμύρια ευρώ του τραπεζικού χρέους, το οποίο είχαν αυξήσει οι προηγούμενες κυβερνήσεις.

Επιτέλους, η Ιρλανδία αρχίζει να προχωράει χωρίς να «κλαίγεται». Ο πρωθυπουργός της χώρας, ο Έντα Κέννυ, πρόσφατα κοσμούσε το εξώφυλλο του Time, συνοδευόμενος από τον τίτλο «Η επιστροφή των Κελτών», και οι Financial Times ονόμασαν των Ιρλανδό υπουργό Οικονομικών έναν από τους καλύτερους στην Ευρώπη. Οι μεγαλύτερες τράπεζες της χώρας μπορεί να δανειστούν και πάλι από την ελεύθερη αγορά. Τα επιτόκια των κρατικών ομολόγων της Ιρλανδίας - θεωρούνται βασικοί δείκτες της πιθανότητας αθέτησης των υποχρεώσεων - έχουν ραγδαία πτώση. Οι οίκοι αξιολόγησης, όπως η Moody και η Fitch έχουν αναβαθμίσει τις προοπτικές για τη χώρα και για ορισμένες από τις τράπεζες της.

ΟΑΣΕ: νέα σύνθεση, παλιά προβλήματα

Στο Δουβλίνο αρχίζουν οι εργασίες του Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ). Στην πρωτεύουσα της Ιρλανδίας, θα συζητηθεί το μέλλον του ΟΑΣΕ. Η Ρωσία θεωρεί ότι η δομή αυτή στην παρούσα μορφή της δεν μπορεί να λύσει τα προβλήματα της ασφάλειας στην περιοχή.

Η Ρωσία εκπροσωπείται από τον υπουργό Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ.

Κατά τη διάρκεια της προεδρίας της στον ΟΑΣΕ, η Ιρλανδία αποφάσισε να εξομαλύνει τις αντιθέσεις και πρότεινε να ξεκαθαριστούν οι θέσεις για τα μελλοντικά πλάνα του Οργανισμού. Στο Δουβλίνο θα ξεκινήσει η λεγόμενη διαδικασία «Helsinki Plus 40», που στην ουσία σημαίνει μεταρρύθμιση του ΟΑΣΕ με την ευκαιρία της τεσσαρακοστής επετείου του. Το βασικό έγγραφο του Οργανισμού - η Τελική Πράξη του Ελσίνκι- είχε υπογραφεί το 1975. Ανάμεσα στις βασικές αρχές του είναι το απαραβίαστο των συνόρων, η μη χρήση βίας ή απειλή χρήσης βίας, η ειρηνική διευθέτηση των διαφορών, η μη επέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. Η τελευταία αρχή βρίσκεται υπό πιο επισταμένη παρακολούθηση του ΟΑΣΕ σε σύγκριση με τις άλλες Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης,- είπε Ο Μαξίμ Μινάεφ, εμπειρογνώμονας του Ιδρύματος Ανάπτυξης της Κοινωνίας των Πολιτών της Ρωσικής Ομοσπονδίας:

Ελληνική «λύση» ζητούν Ιρλανδία και Πορτογαλία

Δουβλίνο και Λισσαβώνα επιδιώκουν ανάλογα οφέλη με εκείνα της Αθήνας

Η ιρλανδική και η πορτογαλική κυβέρνηση μελετούν πυρετωδώς τη συμφωνία για μείωση του κόστους δανεισμού που επέτυχε η Ελλάδα στις αρχές της εβδομάδας, προκειμένου να διαπιστώσουν ποια σημεία της θα μπορούσαν να ισχύσουν και γι’ αυτές. Τα μηνύματα που εκπέμπουν οι πιστώτριες χώρες είναι, ως συνήθως, αντικρουόμενα, με τον Ολλανδό πρωθυπουργό Μαρκ Ρούτε να εμφανίζεται χθες αρνητικός στο ενδεχόμενο η μείωση επιτοκίου και η παράταση αποπληρωμής τόκων και κεφαλαίου να ισχύσει και για Δουβλίνο και Λισσαβώνα, ενώ θετικότερη είναι η Φινλανδία.

Ιρλανδία: Οι εξαγωγές δίνουν το "φιλί της ζωής" στην οικονομία

Καημένη, ταλαιπωρημένη Ιρλανδία. "Έχτισε" ένα καταρτισμένο και πιο οικονομικό εργατικό δυναμικό, μείωσε τους φόρους για να προσελκύσει επενδύσεις, ευημέρησε και σε μια κίνηση που ενέπνευσε εθνική υπερηφάνεια, υιοθέτησε το ευρώ.

Στη συνέχεια, όλα κατέρρευσαν. Οι ιρλανδικές τράπεζες άρχισαν να υποστηρίζουν τη μία άγρια ​​ανάπτυξη ακινήτων μετά την άλλη. Τα εγχειρήματα αυτά πήραν την κάτω βόλτα το 2008. Τα δάνεια έγιναν μη εξυπηρετούμενα και η ιρλανδική κυβέρνηση αναγκάστηκε να διασώσει τον τραπεζικό κλάδο. Αλλά και η ίδια η Ιρλανδία χρειάστηκε ένα πρόγραμμα διάσωσης το 2010, ζητώντας 67,5 δισεκατομμύρια ευρώ από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και τα κράτη-μέλη της ζώνης του ευρώ. Η σύναψη της συμφωνίας του δανείου σήμαινε αποδοχή λιτότητας: Η κυβέρνηση έχει περικόψει τις δαπάνες της κατά 15% στο διάστημα των τριών ετών του προγράμματος, η καταναλωτική δαπάνη έχει υποχωρήσει για έξι διαδοχικά τρίμηνα και χιλιάδες νέοι έχουν μεταναστεύσει στην Αυστραλία και αλλού.

«Ειδική περίπτωση» η Ιρλανδία για τη Γερμανία

Η Γερμανίδα Καγκελάριος Άγγελα Μέρκελ και ο Ιρλανδός ομόλογός της Έντα Κένι που είχαν τηλεφωνική επικοινωνία το βράδυ της Κυριακής, συμφώνησαν ότι τα προβλήματα των ιρλανδικών τραπεζών προκύπτουν από «ιδιαίτερες συνθήκες», δήλωσε ο εκπρόσωπος της γερμανικής κυβέρνησης, Στέφεν Ζάιμπερτ, στην τακτική ενημέρωση Τύπου της γερμανικής κυβέρνησης. Οι δύο ηγέτες συζήτησαν τρόπους για την αποσύνδεση των προβλημάτων των ιρλανδικών τραπεζών από το δημόσιο χρέος, πρόσθεσε. «Το Eurogroup θα εξετάσει την κατάσταση στην Ιρλανδία για τη βελτίωση της βιωσιμότητας του ιρλανδικού προγράμματος για την αντιμετώπιση του χρέους», σημείωσε.

Irish Times: Δύσκολες ώρες για την κοινωνία!

Τα συμπεράσματα έρευνας από την Ένωση Πιστωτών Ιρλανδίας (ILCU) είναι μάλλον ενοχλητικά για τους χαράσσοντες την οικονομική πολιτική. Το προσωπικό χρέος έχει αυξηθεί για μεγάλη μερίδα του πληθυσμού ενώ το διαθέσιμο εισόδημα βαίνει μειούμενο. Το 61 τοις εκατό του ιρλανδικού πληθυσμού που παλεύει να τα βγάλει πέρα σε καθημερινή βάση λεει ότι αισθάνεται πως ζει για να δουλεύει και δε δουλεύει για να ζει. Δεν αποτελεί έκπληξη ότι τα ιρλανδικά νοικοκυριά ξοδεύουν ολοένα και λιγότερο με αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη.

Η έρευνα περιγράφει πως αντιμετωπίζουν τα νοικοκυριά την ύφεση. Σαράντα τοις εκατό των καταναλωτών δήλωσε ότι χρειάστηκε να δανειστεί πέρσι για να αντεπεξέλθει στις υποχρεώσεις του. Κατέφυγαν σε ποικιλία δανειστών όπως μέλη της οικογένειας τους, φίλους και τράπεζες. Βέβαια αρκετοί βρισκόμενοι σε απόγνωση, κατέφυγαν σε τοκογλύφους πληρώνοντας υπέρογκα ποσά για βραχυπρόθεσμο δανεισμό. Όμως να δανείζεσαι ακριβά με υψηλά επιτόκια για πληρώνεις λογαριασμούς κάθε άλλο παρά ορθολογικό μπορεί να θεωρείται, προσιδιάζει περισσότερο σε κυκεώνα παρά σε λύση.  

Πηγή Irish Times:  http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2012/0710/1224319720563.html

Μετάφραση Ελπινίκη Καρακώστα     

Η Πορτογαλία και η Ιρλανδία επιτίθενται στην Ελλάδα που πυροδοτεί την ανασφάλεια στην ευρωζώνη

Πιο συγκεκριμένα, η Πορτογαλία με την Ιρλανδία στέκονται επικριτικά απέναντι στην Ελλάδα γιατί συνεχώς αποτυγχάνει να εφαρμόσει τα μέτρα λιτότητας που προβλέπονται.

Οι υπουργοί οικονομικών των δυο χωρών, Βιτόρ Γκασπάρ και Μάικλ Νόοναν αντίστοιχα επιτέθηκαν στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνάντησης του Eurogroup. Σύμφωνα με τη εφημερίδα είπαν πως ήταν απαράδεκτο οι δυο χώρες να καταβάλουν τεράστιες προσπάθειες για να ακολουθήσουν τις επιταγές των μνημονίων και η Ελλάδα να αθετεί τις δεσμεύσεις της. Τόσο αυτοί όσο και άλλοι υπουργοί στο συμβούλιο κατέδειξαν την Ελλάδα υπεύθυνη για την αυξανόμενη απειλή μετάδοσης της κρίσης στις υπόλοιπες οικονομίες.