Bloomberg: Ο ρυθμός ανάπτυξης της Κίνας θα επανέλθει δυναμικά αυτόν τον χρόνο Μετάφραση

Η Caterpillar Inc. η μεγαλύτερη εταιρεία παραγωγής εξοπλισμού εξόρυξης και κατασκευής προβλέπει ότι ο ρυθμός ανάπτυξης της Κίνας θα επανέλθει στα προ κρίσης επίπεδα εξαιτίας της ενίσχυσης της οικονομίας από την κυβέρνηση. Πιο συγκεκριμένα, η Caterpillar πιστεύει ότι η μείωση του επιτοκίου θα δώσει τέτοια ώθηση στην οικονομία που ο κόσμος θα παρακολουθήσει την Κίνα να ανακτά τη δυναμική της μέχρι το τέλος του χρόνου ή τις αρχές του επόμενου.

Η κινέζική οικονομία αυτό το έτος άγγιξε τους χαμηλότερους ρυθμούς ανάπτυξης των τελευταίων τριών ετών, σε μια προσπάθεια χαλιναγώγησης του πληθωρισμού. Η Caterpillar φαίνεται σίγουρη για την βασιμότητα των προβλέψεων της, οι οποίες βασίζονται στην πεποίθηση πως η ζήτηση για προϊόντα θα αυξηθεί μακροπρόθεσμα καθώς κάποια αναπτυσσόμενα κράτη θα γίνουν πλουσιότερα ενώ θα ολοκληρώνεται σταδιακά η διαδικασία αστικοποίησης.  

http://www.bloomberg.com/news/2012-08-30/caterpillar-says-china-growth-may-recover-this-year-on-stimulus.html

Μετάφραση Ελπινίκη Καρακώστα

Ξαφνικός έρωτας για την Ελλάδα;

Λέτε να μας αγάπησαν ξαφνικά οι ευρωπαίοι και οι δηλώσεις υπεράσπισης ακολουθούν η μια μετά την άλλη;Πως γίνεται εκεί που μέχρι πριν λίγες εβδομάδες βρισκόμαστε μονίμως στο στόχαστρο κάθε λογής πολιτικολογούντων και δημοσιολογούντων,να έχει αντιστραφεί το κλίμα και σχεδόν οι πάντες να αναγνωρίζουν και να επενδύουν στην παραμονή της Ελλάδας στην ευρωζώνη; 

Μόνο χθες είχαμε το γάλλο πρωθυπουργό να δηλώνει ότι οι ευρωπαίοι είναι «αποφασισμένοι να κάνουν τα πάντα για να βεβαιωθούν ότι η Ελλάδα θα παραμείνει στο ευρώ",τον ηγέτη των γερμανών σοσιαλδημοκρατών να προειδοποιεί ότι " πλανάται όποιος νομίζει ότι η έξοδος της Ελλάδας από το ευρώ θα διευκολύνει την κατάσταση» και βέβαια να μην ξεχάσουμε τη θλίψη της κυρίας Μέρκελ για τον πόνο που υφίστανται οι έλληνες πολίτες...

Stocks Drop With Euro As Spain Delays Bailout Decision

Global stocks fell for a seventh day, Treasuries rose and the euro slid as German and Asian data spurred concern the economy is weakening and Spain delayed making a decision on seeking a bailout until terms are clear.

The MSCI All-Country World Index slid 0.9 percent at 11:03 a.m. in New York, extending its longest losing streak in seven weeks. The Standard & Poor’s 500 Index lost 0.8 percent and U.S. 10-year Treasury yields decreased three basis points to 1.62 percent. The euro lost 0.3 percent to $1.2496, erasing an earlier gain, and Spain’s 10-year yield surged 14 basis points. Oil fell 1.6 percent as Tropical Storm Isaac weakened.

German unemployment increased for a fifth month, retail sales in Japan fell more than estimated and South Korean manufacturers’ confidence stayed near the lowest level since 2009. U.S. reports showed consumer spending rose less than forecast and inflation slowed as investors awaited Fed Chairman Ben S. Bernanke’s speech tomorrow in Wyoming.

How quickly will the US leave Afghanistan?

In the wake of several deaths among its contingent of troops in a previously peaceful province in Afghanistan, New Zealand (like France and South Korea) is now expediting the departure of its 140 soldiers. That's not exactly headline-making news here in the US. If you're an American, you probably didn't even know that New Zealand was playing a small part in our Afghan War. In fact, you may hardly have known about the part Americans are playing in a war that, over the last decade-plus, has repeatedly been labelled "the forgotten war". Still, maybe it's time to take notice. Maybe the flight of those Kiwis should be thought of as a small omen, even if they are departing as decorously, quietly and flightlessly as possible. Because here's the thing: once the November election is over, "expedited departure" could well become an American term and the US, as it slips ignominiously out of Afghanistan, could turn out to be the New Zealand of superpowers.

The 'Arab Spring' and other American seasons

The dubbing of the uprisings in the Arab world by western governments and media as an "Arab Spring" (it is said that the American journal Foreign Policy coined the term first) was not simply an arbitrary or even seasonal choice of nomenclature, but rather a US strategy of controlling their aims and goals.

There have been a number of uprisings in the past several decades in the Arab World, foremost among them the Egyptian uprising in January 1977 against President Sadat's austerity measures, which Sadat dubbed an "uprising of thieves" and the West dubbed "bread riots", the Sudanese uprising against the US-backed dictator Ja'far Numeiri in 1985, and the Palestinian uprisings of 1987-1993 and 2000-2004 against Israeli occupation (which brought the word "intifada" into global usage), but none of these merited the term "Spring".

Με το δάχτυλο στο κουμπί του Γ΄ Παγκοσμίου

Ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ απειλεί ότι θα πλήξει με πυραύλους το Ισραήλ σε περίπτωση που η χώρα του δεχθεί αεροπορική επιδρομή

Σε όλον τον κόσμο, ειδικοί και μη το θεωρούν ανήκουστο – κι όμως οι Ισραηλινοί μοιάζουν έτοιμοι να το κάνουν. Το δίδυμο «Μπίμπι - Μπάρακ», εν μέσω μυρίων εσωτερικών και εξωτερικών προβλημάτων, με την αραβική «γειτονιά» τους να φλέγεται, ψηλαφεί το κουμπί του Γ’ Παγκοσμίου Πολέμου. Οι Ισραηλινοί δείχνουν αποφασισμένοι να καταστρέψουν το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν, προτού οι αγιατολάχ της Τεχεράνης αποκτήσουν την πρώτη τους βόμβα. Αγνοούν τις εισηγήσεις των ειδικών, Δυτικών και Ισραηλινών, που λένε πως το Ιράν απέχει δύο ή και περισσότερα χρόνια από την πρώτη του πυρηνική κεφαλή. Ειδικά ο πρωθυπουργός Νετανιάχου δηλώνει πλέον ανοιχτά τις προθέσεις του για μια ολομέτωπη στρατιωτική σύγκρουση: η διπλωματία απέτυχε, διαρρέει το Τελ Αβίβ, και τον λόγο έχουν οι βόμβες – με ή χωρίς τη βοήθεια των «προνομιακών συμμάχων» του, των Αμερικανών.

Remembering the humanitarians

Nine years ago a bomb ripped through the United Nations headquarters in Baghdad killing 22 people, including the UN's chief envoy to Iraq, Sergio Vieira de Mello. Later that same year, a series of suicide bombings struck other targets in Baghdad, including the International Committee of the Red Cross - the first attack of this kind in the ICRC's history. Since then, August 19 has been designated World Humanitarian Day to remind us of those who put themselves at risk to provide humanitarian assistance to people in need. This year’s anniversary will commemorate the highest annual incidence of major attacks against aid workers worldwide yet recorded. In the years that have elapsed since the Baghdad bombings, a number of trends and developments have emerged which profoundly affect how, where and in what circumstances humanitarian workers can provide assistance to populations in peril.

«Νέα παγκόσμια τάξη» ζητά ο Αχμεντινετζάντ

Ο πρόεδρος του Ιράν Μαχμούντ Αχμεντινετζάντ επέκρινε σήμερα τον ΟΗΕ και ζήτησε μια νέα παγκόσμια τάξη στην ομιλία που εκφώνησε κατά την έναρξη της συνόδου κορυφής του Κινήματος των Αδεσμεύτων στην Τεχεράνη.

"Γίνονται πόλεμοι και φόνοι, όλοι τους δικαιολογημένοι από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ», δήλωσε ο Αχμεντινετζάντ, ο οποίος καθόταν στο βήμα δίπλα στον επικεφαλής του ΟΗΕ Μπαν Κι μουν.

Μείωση 6,9% της βιομηχανικής παραγωγής στην ΠΓΔΜ

Συνεχίστηκε και τον Ιούλιο, φέτος, η μείωση της βιομηχανικής παραγωγής στην ΠΓΔΜ, με το γενικό δείκτη να καταγράφει πτώση 6,9% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο δείκτη του Ιουλίου 2011.

Σύμφωνα με τα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της χώρας, η πτώση του γενικού δείκτη κατά 6,9% τον Ιούλιο, οφείλεται κυρίως στη μείωση του δείκτη παραγωγής μεταποιητικών βιομηχανιών κατά 10%.

Targeting Tribal Leaders: A New Militant Tactic in Sinai

Militants killed Egyptian tribal leader Khalaf al-Menahy and his son Aug. 13 as the two were returning from a conference in east Sinai organized and attended by tribal leaders to denounce militancy, according to Sinai security forces. The senior al-Menahy was a prominent proponent of bolstering the Sinai Peninsula's representation in Egypt's parliament and of improving security in the region. He also was a prominent sheikh in the Sawarka tribe, said to be the largest in Sinai. Following his burial Aug. 13, the tribe vowed to seek vengeance.

This is the first reported case of militants attacking tribal leaders in Sinai. It comes soon after an attack on Egyptian security forces Aug. 5 and an attack on military checkpoints in northern Sinai on Aug. 8.